《他的欢爱私语未修改版》

　　中新社北京8月5日电 　中国外交部发言人郭嘉昆5日答记者问时表示，中方将继续以自己的方式为柬泰关系转圜发挥建设性作用。

　　据报道，8月4日至7日，柬埔寨—泰国边界总委员会(GBC)会议在马来西亚举行，中方将受邀参加7日召开的GBC特别会议。有记者问，中方对此有何评论？

　　郭嘉昆表示，7月30日中国—柬埔寨—泰国三方非正式会晤成功举行以来，柬泰边境未再发生交火，现地局势持续趋缓，柬泰停火共识正逐步落实。

　　郭嘉昆指出，在东盟轮值主席国马来西亚的积极协调下，柬泰双方举行边界总委员会会议，就制定停火监督机制细化方案进行多渠道、多层级沟通，有利于实现有效、可持续停火。中方对此表示赞赏和欢迎。

　　郭嘉昆表示，根据柬、泰双方意愿，中方积极同柬、泰及马等地区国家保持密切沟通，巩固停火局面，促进沟通对话，推动稳局降温。中方将继续支持东盟的劝促努力，秉持公道公允立场，以自己的方式为柬泰关系转圜发挥建设性作用。

　　另有记者问，中方对印度和菲律宾本周在南海举行联合军演的报道有何评论？

　　郭嘉昆对此指出，领土和海洋权益争议应由直接当事国通过谈判协商解决，任何第三方都不应介入。(完) 【编辑:周驰】

　　31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者1244例，其中境外输入121例，本土1123例（福建163例，内蒙古110例，新疆110例，青海103例，山东91例，广东88例，山西81例，湖北57例，湖南51例，陕西35例，黑龙江30例，四川28例，云南28例，江苏25例，重庆23例，河北20例，河南16例，甘肃14例，上海11例，安徽7例，广西7例，天津6例，西藏5例，浙江4例，北京3例，辽宁3例，宁夏3例，江西1例）。《他的欢爱私语未修改版》　　“他很担心，不同的语言能否将中国传统园林文化翻译出来。比如‘庭院深深深几许’这句古文，不仅有空间的意义，还有隐含的意境。他要求对方，你能用英文对照的名着来将它翻译准确吗？等这人做到了，彭先生才放心。后来，在美国一所大学的建筑学院，这本书还被作为课件使用。”